Abstract:
Článek popisuje různé role, které hrají fiktivní jména v každodenní komunikaci, a to na příkladech z mluveného korpusu, internetové komunikace a novinových článků. Diskutovány jsou jak dlouhodobé přezdívky, tak jednorázová označení. V případě dlouhodobých přezdívek je vztah mezi původní postavou a osobou, na kterou se jméno postavy vztahuje, často poměrně slabý, i když motivace tohoto spojení je obvykle patrná, protože je založena na vzhledu nebo chování. Jak však ukazují příklady, běžné chápání postavy je často zkreslené, jméno Tolkienova Sarumana slouží jako synonymum pro zbabělého zrádce a jméno Viktorky Boženy Němcové se používá pro někoho, kdo hlasitě křičí nebo pláče. Správné užití, vycházející z původního díla, lze obvykle najít pouze v intelektuálních nebo fandomových kruzích.
