LOSY DOBREGO ŻOŁNIERZA SZWEJKA W ZSRR I W ROSJI
Načítá se...
Datum
Autoři
Název časopisu
ISSN časopisu
Název svazku
Nakladatel
Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Abstrakt
Artykuł prezentuje zawiłe i nieraz tragiczne dzieje tłumaczenia powieści Haška o Szwejku na język rosyjski i na wybranych przykładach przedstawia zalety i wady różnych przekładów rosyjskich (na tle polskich). Porusza się także problematykę recepcji omawianego dzieła w ZSRR i współczesnej Rosji, w której dla młodszych czytelników jest ono prawie nieznane, dla innych zaś staje się z dnia na dzień coraz bardziej aktualne.