Imejet li smysl čitať segodňa ješčo Puškina? Razmyšlenija nad pověsťju "Pikovaja dama" po povodu 180-oj godovščiny smerti poeta
| dc.contributor.author | Richterek, Oldřich | |
| dc.date.accessioned | 2026-08-18T12:32:43Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description.abstract | Rabota posvjaščajetsja vosprijatiju romantičeskoj povesti Puškina "Pikovaja dama" v atmosfere načala treťjego tysjačeletija. Avtor ischodit iz komparativistskogo analiza dvuch češskich perevodov dannoj prozy (iz poslevojennogo perevoda B. Mateziusa i sovremennogo perevoda M. Staneka) c podlinnym puškinskim tekstom i iščet sverchvremennyje cennosti v ischodnom tekste russkogo poeta, kotoryj ne terjajet svojo chudožestvennoje i semantičeskoje značenije v sovremennoj postmodernistskoj kuľturnoj i obščestvennoj atmosfere. | rus |
| dc.description.abstract-translated | Práce je věnována vnímání Puškinovy romantické novely "Piková dáma" v kontextu počátku 3. tisíciletí. Autor vychází z komparatistické analýzy dvou českých překladů této prózy (z poválečného překladu B. Mathesia a současného překladu M. Staňka) s původním puškinským textem a hledá nadčasové hodnoty v původním textu ruského básníka, který neztrací svůj umělecký a semantický význam v současné postmoderní kulturní a společenské atmosféře. | cze |
| dc.format | p. 115-126 | |
| dc.identifier.issn | 2694-8826 | |
| dc.identifier.obd | 43875946 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12603/3230 | |
| dc.language.iso | rus | |
| dc.peerreviewed | yes | |
| dc.publicationstatus | postprint | |
| dc.publisher | Univerzita Hradec Králové. Pedagogická fakulta | |
| dc.relation.ispartof | Philologia Rossica, volume Neuveden, issue: 1 | rus |
| dc.relation.publisherversion | https://www.uhk.cz/file/edee/pedagogicka-fakulta/pdf/pracoviste-fakulty/katedra-ruskeho-jazyka-a-literatury/philologia-rossica/philologia-rossica-1/4-studie/8.pdf | |
| dc.rights.access | Open Access | |
| dc.rights.license | CC BY | |
| dc.source.url | https://www.uhk.cz/file/edee/pedagogicka-fakulta/pdf/pracoviste-fakulty/katedra-ruskeho-jazyka-a-literatury/philologia-rossica/philologia-rossica-1/4-studie/8.pdf | |
| dc.subject | puškinskaja proza "Pikovaja dama" | rus |
| dc.subject | perevody B. Mateziusa i M. Staneka v sovremennom postmodernistskom vosprijatii | rus |
| dc.subject | Puškinova próza "Piková dáma" | cze |
| dc.subject | překlady B. Mathesia a M. Staňka v současném postmoderním vnímání | cze |
| dc.title | Imejet li smysl čitať segodňa ješčo Puškina? Razmyšlenija nad pověsťju "Pikovaja dama" po povodu 180-oj godovščiny smerti poeta | rus |
| dc.title.alternative | Má ještě smysl číst dnes Puškina? Rozmýšlení nad novelou "Piková dáma" v souvislosti se 180. výročním smrti básníka | cze |
| dc.type | article |