Lexical Expressivity in Czech and English Fiction in Czech National Corpus – A Comparative Analysis

Ježdíková, Vladimíra; Veselá, Anna

DSpace Principal
→
Univerzita Hradec Králové
→
Publikační činnost akademických pracovníků UHK
→
Ver ítem

dc.rights.license	CC BY	eng
dc.contributor.author	Ježdíková, Vladimíra	cze
dc.contributor.author	Veselá, Anna	cze
dc.date.accessioned	2025-12-05T13:58:12Z
dc.date.available	2025-12-05T13:58:12Z
dc.date.issued	2023	eng
dc.identifier.issn	2336-3347	eng
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12603/1991
dc.description.abstract	Utilizing the parallel corpus InterCorp, which is a part of the Czech National Corpus, the research article investigates two works of fiction and their translation equivalents. It focuses on the analysis and comparison of lexical expressivity in the English-Czech and Czech-English parallel texts. The subject of the exploration are inherent and adherent expressivity. The classification of the excerpted tokens is followed by the analysis dealing with the possibilities of translation of expressivity of words into a target language.	eng
dc.format	p. 43-51	eng
dc.language.iso	eng	eng
dc.publisher	Univerzita Hradec Králové. Pedagogická fakulta	eng
dc.relation.ispartof	Hradec Králové journal of Anglophone studies, volume 10, issue: 1-2	eng
dc.subject	linguistics	eng
dc.subject	corpus linguistics	eng
dc.subject	lexical expressivity	eng
dc.subject	inherent expressivity	eng
dc.subject	adherent expressivity	eng
dc.subject	translation equivalents	eng
dc.title	Lexical Expressivity in Czech and English Fiction in Czech National Corpus – A Comparative Analysis	eng
dc.type	article	eng
dc.identifier.obd	43880671	eng
dc.publicationstatus	postprint	eng
dc.peerreviewed	yes	eng
dc.source.url	https://pdf.uhk.cz/hkjas/pi/pdf/vol10nr1_2023.pdf#page=43	cze
dc.relation.publisherversion	https://pdf.uhk.cz/hkjas/pi/pdf/vol10nr1_2023.pdf#page=43	eng
dc.rights.access	Open Access	eng